-
1 spick-and-span
tr[spɪkən'spæn]1 (room, house, etc) limpísimo,-a, pulcro,-a; (person) impecable, acicalado,-aspick-and-span ['spɪkənd'spæn] adj: limpio y ordenadoadj.• flamante adj.• impecablemente limpio adj.• relimpio, -a adj.'spɪkən'spænadjective (colloq) (pred)['spɪkǝn'spæn]ADJ [house, room] impecable, como los chorros del oro *; [person] acicaladothey left the cottage spick-and-span — dejaron el chalet impecable, dejaron el chalet como los chorros del oro *
* * *['spɪkən'spæn]adjective (colloq) (pred) -
2 spick and span
-
3 spick(-)and(-)span
1. [͵spıkən(d)ʹspæn] (á)1. безупречно чистый, опрятный, аккуратный2. нарядный; модный; щеголеватый3. новый, свежий2. [͵spıkən(d)ʹspæn] ( adv)1. чисто, опрятно, аккуратно2. нарядно; щеголевато; модно3. с иголочкиspick(-)and(-)span new - совершенно новый, абсолютно свежий
-
4 spick(-)and(-)span
1. [͵spıkən(d)ʹspæn] (á)1. безупречно чистый, опрятный, аккуратный2. нарядный; модный; щеголеватый3. новый, свежий2. [͵spıkən(d)ʹspæn] ( adv)1. чисто, опрятно, аккуратно2. нарядно; щеголевато; модно3. с иголочкиspick(-)and(-)span new - совершенно новый, абсолютно свежий
-
5 spick(-)and(-)span
1. [͵spıkən(d)ʹspæn] (á)1. безупречно чистый, опрятный, аккуратный2. нарядный; модный; щеголеватый3. новый, свежий2. [͵spıkən(d)ʹspæn] ( adv)1. чисто, опрятно, аккуратно2. нарядно; щеголевато; модно3. с иголочкиspick(-)and(-)span new - совершенно новый, абсолютно свежий
-
6 spick(-)and(-)span
1. [͵spıkən(d)ʹspæn] (á)1. безупречно чистый, опрятный, аккуратный2. нарядный; модный; щеголеватый3. новый, свежий2. [͵spıkən(d)ʹspæn] ( adv)1. чисто, опрятно, аккуратно2. нарядно; щеголевато; модно3. с иголочкиspick(-)and(-)span new - совершенно новый, абсолютно свежий
-
7 spick and span
элегантный, щегольской; ≈ с иголочки ( отсюда spick-and-spanness элегантность)If ever there was dressiness it was here. It was the personification of the old term spick and span. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XI) — Театр блистал нарядами. Публика была одета, как говорится, с иголочки.
Don't be absurd, Dursley... You can't expect a fellow to look very spick and span after two days on this island. (J. B. Priestley, ‘Faraway’, ch. X) — Не глупите, Дерсли... Не можете же вы ожидать, что у человека сохранится элегантный вид после двух дней пребывания на этом острове.
Now and then one saw a pagoda, sometimes spick and span, but more often crumbling to pieces... (W. S. Maugham, ‘The Gentleman in the Parlour’, ch. II) — Изредка нам попадались пагоды, иногда красивые и ухоженные, но чаще полуразрушенные.
-
8 spick-and-span
1. n1) щось бездоганно чисте (охайне, акуратне)2) щось нарядне (ошатне) і модне3) щось нове, свіже2. adj1) бездоганно чистий (охайний, акуратний)2) нарядний, ошатний; модний; чепуристий3) новий, свіжий3. adv1) чисто, охайно, акуратно2) нарядно, ошатно, вишукано; модноspick-and-span new — абсолютно новий, абсолютно свіжий
* * *= spick-andspan -
9 spick-and-span
vlekkeloosspick-and-span1 kraakschoon ⇒ keurig, in de puntjes2 (spik)splinternieuw ⇒ fonkel/gloednieuw♦voorbeelden:1 in spick-and-span order • tot in de puntjes in orde, picobello -
10 spick and span
to keep sth \spick and span etw tipptopp in Ordnung halten famto look \spick and span vor Sauberkeit blitzen -
11 spick and span
-
12 spick and span
Сверкающий чистотой; элегантный; новёхонький, с иголочки. Первоначально эта фраза звучала как spick and span new. В давние времена, когда корабли ещё строили из дерева, слово a spic обозначало гвоздь или шип, используемый при постройке кораблей, а a span — это кусочек, лучина, стружка дерева. Новые корабли, которые только что были спущены на воду, блестели новыми гвоздиками, заклёпками, и на них можно было легко увидеть кусочки дерева, оставленные плотником. Значение этой фразы в настоящее время расширилось, и она означает чистоту, порядок и опрятность.She cleaned the house thoroughly from top to bottom and when the family came home everything was wonderfully spick and span. — Она тщательно убрала дом сверху донизу, и когда семья вернулась домой, всё так и сверкало чистотой.
-
13 spick and span
элeгaнтный, щeгoльcкoй; нoвёxoнький; c игoлoчкиDon't be absurd, Dursley... You can't expect a fellow to look very spick and span after two days on this island (J. B. Priestley). Now and then one saw a pagoda, sometimes spick and span, but more often crumbling to pieces (W. S. Maugham) -
14 spick and span
عَلَى أتَمّ ما يكُون من التَّرتيب والهِنْدام \ spick and span: (as a predic. phrase) neat, clean and bright: Sailors usually keep their boats spick and span. -
15 spic-and-span
spic-and-span /ˈspɪkənˈspæn/ -
16 spick and span
-
17 spick-and-span
[ˌspɪkən'spæn]aggettivo lustro, lindo, lucente* * *spick-and-span, spick and span /ˈspɪkənˈspæn/a.1 nuovo di zecca; nuovo fiammante2 attillato; azzimato; elegante3 pulitissimo; lindo; splendente.* * *[ˌspɪkən'spæn]aggettivo lustro, lindo, lucente -
18 spick-and-span
-
19 spic(k) and span
[ˌspɪkən(d)'spæn]прил.; = spic(k)-and-span1) очень аккуратный, опрятный; чистый, без единого пятнышкаThe kitchen was spick and span: the cook said you could see yourself in the big copper boilers. (J. Joyce, Dubliners) — В кухне всё так и блестело; кухарка говорила, что в большие медные котлы можно смотреться вместо зеркала. (пер. Е. Д. Калашниковой)
2) (совершенно) новый; свежий -
20 spic(k) and span
[ˌspɪkən(d)'spæn]прил.; = spic(k)-and-span1) очень аккуратный, опрятный; чистый, без единого пятнышкаThe kitchen was spick and span: the cook said you could see yourself in the big copper boilers. (J. Joyce, Dubliners) — В кухне всё так и блестело; кухарка говорила, что в большие медные котлы можно смотреться вместо зеркала. (пер. Е. Д. Калашниковой)
2) (совершенно) новый; свежий
См. также в других словарях:
and span — Trim and speckless (like a newly cut spike or a newly split chip) ● spick … Useful english dictionary
spick-and-span — adjective 1. conspicuously new shiny brand new shoes a spick and span novelty • Syn: ↑brand new, ↑bran new, ↑spic and span • Similar to: ↑new … Useful english dictionary
Spic and Span — is a major U.S. brand of all purpose household cleanser, invented by housewives Elizabeth Bet MacDonald and Naomi Stenglein in Saginaw, Michigan in 1933. The women experimented until they came up with a formula that included equal parts of ground … Wikipedia
spic-and-span — adjective 1. conspicuously new shiny brand new shoes a spick and span novelty • Syn: ↑brand new, ↑bran new, ↑spick and span • Similar to: ↑new … Useful english dictionary
spick-and-span — /spik euhn span /, adj. 1. spotlessly clean and neat: a spick and span kitchen. 2. perfectly new; fresh. adv. 3. in a spick and span manner. [1570 80; short for spick and span new, alliterative extension of SPAN NEW] * * * … Universalium
spick-and-span — [spik′ n span′] adj. [short for spick and span new < spick, var. of SPIKE1 + SPAN NEW < ME spon neowe < ON spān nȳr < spānn, a chip, shaving + nȳr,NEW] 1. new or fresh 2. neat and clean … English World dictionary
spic-and-span — 1660s, from spick and span new (1570s), lit. new as a recently made spike and chip of wood, from spick nail (see SPIKE (Cf. spike) (n.1)) + span new very new (c.1300), from O.N. span nyr, from spann chip + nyr new. Imitation of … Etymology dictionary
spick and span — (also spic and span) adjective neat, clean, and well looked after. Origin C16 (in the sense brand new ): from spick and span new, emphatic extension of dialect span new, from ON spán nýr, from spánn chip + nýr new ; spick influenced by Du.… … English new terms dictionary
spick-and-span — /spɪk ən ˈspæn / (say spik uhn span) adjective 1. neat and clean. 2. perfectly new; fresh. Also, spick and span. {shortened form of spick and span new, variant of span new, from Old Norse spānnȳr, literally, chip new, that is, just cut from… …
spick and span — If a room is spick and span, it is very clean and tidy. (Dorking School Dictionary) *** To refer to something, usually a place, as spick and span means that it is very clean, neat and tidy. The apartment must be spick and span… … English Idioms & idiomatic expressions
spick and span — spic and span [ˌspık ən ˈspæn] adj [not before noun] informal a room, house etc that is spick and span is completely clean and tidy … Dictionary of contemporary English